{"id":9905,"date":"2020-09-21T15:48:02","date_gmt":"2020-09-21T21:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westaf.org\/?p=9905"},"modified":"2024-07-31T07:36:37","modified_gmt":"2024-07-31T14:36:37","slug":"bi-weekly-recap-september-21-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/","title":{"rendered":"T\u00f3m t\u1eaft hai tu\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ea7n: Ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020"},"content":{"rendered":"

Xin ch\u00e0o c\u00e1c \u1ee7y vi\u00ean WESTAF m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa:<\/span><\/p>\n

V\u00e2ng, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn tu\u1ea7n b\u00e1o c\u00e1o cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2020. N\u1eeda \u0111\u1ea7u n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00e1 h\u1ee9a h\u1eb9n. N\u1eeda sau? V\u00e2ng, b\u1ea1n bi\u1ebft \u0111\u1ea5y. M\u1ed9t \u0111\u1ea1i d\u1ecbch to\u00e0n c\u1ea7u, m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00ednh to\u00e1n qu\u00e1 h\u1ea1n v\u1edbi b\u1ea5t c\u00f4ng v\u1ec1 ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u1ed9t n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111ang th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n, c\u00e1c v\u1ee5 ch\u00e1y kh\u00ed h\u1eadu th\u1ea3m kh\u1ed1c \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 s\u1ef1 ra \u0111i c\u1ee7a RBG, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5ng l\u1ed3 c\u1ee7a ng\u00e0nh lu\u1eadt h\u1ecdc, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng lo ng\u1ea1i m\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y mang l\u1ea1i cho m\u1ed9t n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 v\u1ed1n \u0111\u00e3 mong manh. Pablo Neruda \u0111\u00e3 n\u00f3i "B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eaft h\u1ebft hoa, nh\u01b0ng b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u0103n m\u00f9a xu\u00e2n \u0111\u1ebfn", v\u00ec v\u1eady h\u00e3y lu\u00f4n \u0111\u1ec3 hy v\u1ecdng l\u00e0 \u0111i\u1ec3m t\u1ef1a c\u1ee7a ch\u00fang ta trong khi ch\u00fang ta t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00f3 kh\u0103n ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 c\u1eadp nh\u1eadt th\u00fa v\u1ecb c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i:<\/span><\/p>\n

Where do Joe Biden and Kamala Harris Stand on the Arts?<\/span><\/a> (Hyperallergic)<\/span><\/p>\n

The Hard Hit Arts Sector is Facing a Brain Drain<\/span><\/a> (ArtNet News)<\/span><\/p>\n

How the US Can Rebuild Its Art Industry Post-Covid <\/span><\/a>(The Art Newspaper)<\/span><\/p>\n

Mellon Foundation Launches New Art Museum Futures Fund<\/span><\/a> (Press Release)<\/span><\/p>\n

T\u00c0I CH\u00cdNH TH\u00c1NG 8 (AH)<\/b><\/h2>\n

The Executive Committee met this past fortnight and reviewed August financials \u2014 one month before the end of the fiscal year. Although we don\u2019t expect too much to change in September, here\u2019s the <\/span>August Cash Summary<\/span><\/a>. This is a snapshot of cash income and expense as of the date of the report. Here is the <\/span>August Financial Memo<\/span><\/a>. Like always, these are the notes which accompany the Cash Summary. We’ll be sharing projections for FY21 in the new year. August is the eleventh month of our fiscal year 2020, which is 92% through the year. Overall, income is ahead of this benchmark (line 38) at 147% of budget and expense is a bit ahead at 95%. This slight increase in expenses is due entirely to the nearly $800,000 in CARES subawards paid out as of 6\/30\/20. These expenses (line 27) were not budgeted but are offset by income (also line 27). Otherwise, there have been extensive savings in expenses due to the elimination of travel and pulling back on software investment due to the pandemic.<\/span><\/p>\n

T\u00c0I CH\u00cdNH V\u00c0 H\u00c0NH CH\u00cdNH (AH)<\/b><\/h2>\n

Nh\u00f3m T\u00e0i ch\u00ednh & Qu\u1ea3n tr\u1ecb \u0111ang b\u1eadn r\u1ed9n chu\u1ea9n b\u1ecb cho n\u0103m m\u1edbi. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 xem x\u00e9t c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a ph\u00f2ng ban cho n\u0103m m\u1edbi v\u00e0 \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc khung th\u1eddi gian cho c\u00f4ng vi\u1ec7c ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u1ea7n chuy\u1ec3n t\u1eeb l\u1ecbch tr\u00ecnh v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n c\u1ee9ng nh\u1eafc sang l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng linh ho\u1ea1t h\u01a1n do nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i kh\u00f4ng l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c c\u1ea5p b\u00e1ch. Becca \u1edf ph\u00f2ng Nh\u00e2n s\u1ef1 \u0111ang t\u1ea1o b\u1ea3ng l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u00fac l\u1ee3i cho nh\u00e2n vi\u00ean cho n\u0103m m\u1edbi, cho m\u1ecdi nh\u00e2n vi\u00ean to\u00e0n th\u1eddi gian bi\u1ebft m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u0169ng nh\u01b0 chi ph\u00ed ph\u00fac l\u1ee3i v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a k\u1ef3 ngh\u1ec9 v\u00e0 th\u1eddi gian \u1ed1m \u0111au. Amy v\u00e0 Becky \u0111\u00e3 h\u1ecdp v\u1edbi to\u00e0n b\u1ed9 nh\u00f3m t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u1ec3 ph\u00e1c th\u1ea3o quy tr\u00ecnh ki\u1ec3m to\u00e1n s\u1eafp t\u1edbi v\u00e0 k\u1ef3 v\u1ecdng c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00ean. Ng\u00e2n s\u00e1ch n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2021 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ExComm ph\u00ea duy\u1ec7t v\u00e0o tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh l\u00ean to\u00e0n th\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0o th\u00e1ng 10. Amy v\u00e0 Natalie \u0111ang h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u00f3m t\u00e0i tr\u1ee3 khi h\u1ecd bi\u00ean so\u1ea1n \u0111\u01a1n xin t\u00e0i tr\u1ee3 cho gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng NEA n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2022, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p v\u00e0o ng\u00e0y 25 th\u00e1ng 9. D\u00f2ng ti\u1ec1n cho c\u1ea3 WESTAF v\u00e0 ZAPP \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean so\u1ea1n cho hai qu\u00fd \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a n\u0103m. ZAPP s\u1ebd c\u1ea7n m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng ti\u1ec1n m\u1eb7t l\u1edbn cho \u0111\u1ebfn khi doanh nghi\u1ec7p ph\u1ee5c h\u1ed3i. Christina v\u00e0 nh\u00f3m c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y s\u1ebd bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0o th\u00e1ng 1. Trong th\u1eddi gian ch\u1edd \u0111\u1ee3i, ZAPP s\u1ebd kh\u00f4ng tr\u1ea3 ph\u00ed qu\u1ea3n l\u00fd cho WESTAF trong th\u00e1ng 10 v\u00e0 th\u00e1ng 11. \u0110\u00e2y l\u00e0 kho\u1ea3n vay ng\u1eafn h\u1ea1n d\u1ef1 ki\u1ebfn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1ea1i khi ZAPP c\u00f3 v\u1ecb th\u1ebf ti\u1ec1n m\u1eb7t m\u1ea1nh h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

GI\u1edaI THI\u1ec6U CH\u00cdNH S\u00c1CH B\u1ed2I TH\u01af\u1edcNG \u0110\u1ea6U TI\u00caN (CG)<\/b><\/h2>\n

\u1ee6y ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a WESTAF. V\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi n\u00e0y, nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 m\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c coi l\u00e0 n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n trong \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m thi\u1ec3u b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn n\u00e0y gi\u1eefa c\u00e1c gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean ho\u1eb7c ph\u00f2ng ban. \u0110\u1ec3 ban h\u00e0nh ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1edbi n\u00e0y, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 10, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd thi\u1ebft l\u1eadp l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng l\u1ec7 v\u00e0 m\u1ee9c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng hi\u1ec7n t\u1ea1i. C\u1ee5 th\u1ec3, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd thi\u1ebft l\u1eadp ng\u01b0\u1ee1ng b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng c\u01a1 b\u1ea3n t\u1ed1i thi\u1ec3u t\u1ea1i WESTAF v\u00e0 \u0111\u01b0a nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng th\u1ea5p nh\u1ea5t l\u00ean ng\u01b0\u1ee1ng \u0111\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd lo\u1ea1i b\u1ecf ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh th\u01b0\u1edfng hi\u1ec7u su\u1ea5t h\u00e0ng n\u0103m. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh m\u1ed9t s\u1ed1 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng trong c\u00e1c danh m\u1ee5c kh\u00e1c, \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean n\u00e0y v\u00e0o ph\u1ea1m vi ngang h\u00e0ng m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f4ng b\u1eb1ng. Nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00f4ng b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh n\u00e0o trong s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 mong \u0111\u1ee3i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh chi ph\u00ed sinh ho\u1ea1t 2% tr\u00ean m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh m\u1edbi.<\/span><\/p>\n

C\u00d4NG C\u1ee4 \u0110\u00c1NH GI\u00c1 V\u00c0 PH\u1ea2N H\u1ed2I TRONG N\u0102M M\u1edaI (CG)<\/b><\/h2>\n

In FY20, the pandemic added a lot of stress and uncertainty to the WESTAF workplace. Given these circumstances, we made a decision to dial back the evaluation process as a way to lighten the administrative load for the staff, especially supervisors, during a chaotic time. As we move into FY21, we’ve had the opportunity to look at ways to pick up this process, but hopefully in a more streamlined and efficient way. The new compensation policy will be supported by a standardized and streamlined system that will provide clarity and transparency around job responsibilities, encourage continuous feedback tied to individual, departmental and organizational goals and objectives, as well as to the guiding principles, core behaviors and 10-year vision and strategic plan that weave together the WESTAF work culture. This process will be housed within the <\/span>Insights evaluation and feedback tool<\/span><\/a>, which will connect these critical strands to all of the important work the WESTAF team performs on a daily basis. Training on the Insights tool begins this week.<\/span><\/p>\n

CU\u1ed8C H\u1eccP \u0110\u1ea6U TI\u00caN C\u1ee6A \u1ee6Y BAN C\u00d4NG B\u1eb0NG V\u00c0 H\u00d2A NH\u1eacP (CG)<\/b><\/h2>\n

Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch ho\u1eb7c EIC Teniqua Broughton \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c h\u1ecdp "l\u00e0m quen v\u1edbi nhau" khai m\u1ea1c c\u1ee7a \u1ee7y ban m\u1edbi n\u00e0y. C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea1i b\u1ea3n th\u00e2n v\u1edbi nhau v\u00e0 Teniqua \u0111\u00e3 d\u1eabn d\u1eaft nh\u00f3m trong m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1eddi nh\u1eafc k\u1ebft n\u1ed1i th\u1ef1c s\u1ef1 th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a. Cu\u1ed9c h\u1ecdp EIC \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ti\u1ebfp theo \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch sau cu\u1ed9c h\u1ecdp BOT v\u00e0o th\u00e1ng 11 v\u1edbi ng\u00e0y ch\u00ednh x\u00e1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o sau. Tuy nhi\u00ean, EIC s\u1ebd tham gia phi\u00ean h\u1ecdp v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u1edbi h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean l\u1ecbch v\u00e0o cu\u1ed1i ng\u00e0y 1 c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ecdp BOT th\u00e1ng 10.<\/span><\/p>\n

WESTAF PH\u00c1T H\u00c0NH B\u00c1O C\u00c1O K\u1ef2 H\u1eccP NGH\u1ec6 THU\u1eacT \u1ede MI\u1ec0N T\u00c2Y N\u00d4NG TH\u00d4N (DH)<\/b><\/h2>\n

Trong nhi\u1ec1u th\u00e1ng, c\u00e1c nh\u00f3m Li\u00ean minh, V\u1eadn \u0111\u1ed9ng v\u00e0 Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u00f4ng (AAP) v\u00e0 MarComm \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n B\u00e1o c\u00e1o Ngh\u1ec7 thu\u1eadt + N\u00f4ng th\u00f4n mi\u1ec1n T\u00e2y v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y. David v\u00e0 Laurel \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean b\u00e1o c\u00e1o, ch\u1eaft l\u1ecdc c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb; bi\u00ean t\u1eadp ghi ch\u00fa; v\u00e0 phi\u00ean \u00e2m c\u00e1c b\u1ea3n ghi \u00e2m. Laurel \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o qu\u00e1 tr\u00ecnh \u1ee7y quy\u1ec1n v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ed9t nh\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t \u1ea5n ph\u1ea9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng chuy\u00ean nghi\u1ec7p. C\u1ef1u sinh vi\u00ean ELC Alexandria Jimenez \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00e0 nh\u00f3m \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m n\u0103ng \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 m\u1eb7t h\u00ecnh \u1ea3nh. Leah \u0111\u00e3 ph\u00e1t h\u00e0nh b\u00e1o c\u00e1o v\u00e0o tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc cho c\u00e1c li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i bao g\u1ed3m danh s\u00e1ch ngh\u1ec7 thu\u1eadt n\u00f4ng th\u00f4n m\u1edbi g\u1ed3m h\u01a1n 40 li\u00ean h\u1ec7 ch\u00ednh trong khu v\u1ef1c v\u00e0 qu\u1ed1c gia m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng s\u1ebd x\u00e2y d\u1ef1ng th\u00eam trong nh\u1eefng th\u00e1ng t\u1edbi. Vui l\u00f2ng xem th\u00f4ng c\u00e1o b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o n\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a xem \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam. WESTAF r\u1ea5t vui m\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi n\u00e0y ti\u1ebfn l\u00ean ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc.\u00a0<\/span><\/p>\n

WESTAF TI\u1ebeP T\u1ee4C H\u1ee2P T\u00c1C V\u1edaI QU\u1ef8 V\u0102N H\u00d3A V\u00c0 NGH\u1ec6 THU\u1eacT C\u1ee6A BANG HAWAI'I V\u1ec0 VI\u1ec6C TH\u1ef0C HI\u1ec6N K\u1ebe HO\u1ea0CH CHI\u1ebeN L\u01af\u1ee2C (DH)<\/b><\/h2>\n

Qu\u1ef9 V\u0103n h\u00f3a v\u00e0 Ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ti\u1ec3u bang Hawai'i (SFCA) \u0111\u00e3 m\u1eddi WESTAF ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai k\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi nh\u00f3m c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u0103m ngo\u00e1i. Trong giai \u0111o\u1ea1n l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1edbi n\u00e0y, David v\u00e0 Chrissy (ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd tham gia nh\u00f3m d\u1ef1 \u00e1n cho giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y) s\u1ebd \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i b\u1ed1n phi\u00ean h\u1ecdp v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m k\u1ebf ho\u1ea1ch chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 9 t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c xem x\u00e9t l\u1ea1i v\u00e0 t\u00edch h\u1ee3p nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong giai \u0111o\u1ea1n m\u1ed9t, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn li\u00ean t\u1ed5 ch\u1ee9c, ph\u00e1t tri\u1ec3n \u00fd t\u01b0\u1edfng cho k\u1ebf ho\u1ea1ch h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng cho n\u0103m t\u1edbi v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a quy tr\u00ecnh nh\u00f3m trong t\u1ed5 ch\u1ee9c. \u0110\u01b0\u1ee3c SFCA th\u00fac \u0111\u1ea9y, Chrissy v\u00e0 David c\u0169ng s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng g\u00f3c nh\u00ecn v\u1ec1 c\u00f4ng b\u1eb1ng trong giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y c\u1ee7a quy tr\u00ecnh v\u00e0 m\u1eddi nh\u00f3m SFCA th\u1ea3o lu\u1eadn v\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh v\u1ec1 tr\u1ecdng t\u00e2m n\u00e0y trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp ti\u1ebfp theo s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u1edbi ban l\u00e3nh \u0111\u1ea1o SFCA v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c ph\u00e1t hi\u1ec7n v\u00e0 c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo v\u00e0o th\u00e1ng 10. C\u1ea3m \u01a1n ng\u01b0\u1eddi \u1ee7y th\u00e1c WESTAF Jonathan Johnson \u0111\u00e3 giao cho WESTAF vai tr\u00f2 li\u00ean t\u1ee5c trong quy tr\u00ecnh quan tr\u1ecdng n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

WESTAF T\u01af V\u1ea4N CHO C\u00c1C NH\u00c0 V\u1eacN \u0110\u1ed8NG NGH\u1ec6 THU\u1eacT CALIFORNIA V\u1ec0 VI\u1ec6C PH\u00c1T TRI\u1ec2N C\u00c1C \u01afU TI\u00caN V\u1eacN \u0110\u1ed8NG (DH)<\/b><\/h2>\n

David g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a WESTAF l\u00e0 California Arts Advocates (CAA) v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eadn \u0111\u1ed9ng h\u00e0nh lang \u0111\u01b0\u1ee3c WESTAF h\u1ed7 tr\u1ee3, Shaw Yoder Antwih Schmelzer & Lange (SYASL), \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c \u01b0u ti\u00ean cho k\u1ef3 h\u1ecdp l\u1eadp ph\u00e1p ti\u1ebfp theo bao g\u1ed3m c\u00e1c c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee9u tr\u1ee3 cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp theo v\u1ec1 D\u1ef1 lu\u1eadt s\u1ed1 5 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng: nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e0 th\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp (AB5), y\u00eau c\u1ea7u ng\u00e2n s\u00e1ch ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a ti\u1ec3u bang v\u00e0 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c. AB5 l\u00e0 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n lu\u1eadt g\u00e2y tranh c\u00e3i nh\u1eb1m l\u00e0m r\u00f5 c\u00e1c ti\u1ec1n l\u1ec7 ph\u00e1p l\u00fd tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y trong n\u1ed7 l\u1ef1c thi\u1ebft l\u1eadp s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng gi\u1eefa nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 nh\u00e0 th\u1ea7u. Nhi\u1ec1u c\u00f4ng \u0111o\u00e0n trong ng\u00e0nh ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 gi\u1ea3i tr\u00ed \u1ee7ng h\u1ed9 d\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch c\u00f4ng khai nh\u01b0ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i trong l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng n\u00f3 \u0111\u00e3 g\u00e2y ra nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u00e1ng k\u1ec3, bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c. M\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ef1 lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 ng\u00f4n ng\u1eef xung quanh ngh\u1ec7 s\u0129 v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c s\u00e1ng t\u1ea1o kh\u00e1c v\u00e0 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c mi\u1ec5n tr\u1eeb c\u00f3 m\u1ee5c ti\u00eau. CAA v\u00e0 SYASL \u0111\u00e3 qu\u1ea3n l\u00fd v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u00e0y, kh\u00e9o l\u00e9o bao g\u1ed3m c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u1edbi l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, c\u00e1c c\u00f4ng \u0111o\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u00e1c vi\u00ean ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u00e0m ph\u00e1n c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ed1i v\u1edbi lu\u1eadt ph\u00e1p \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 mi\u1ec5n tr\u1eeb cho l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y. Trong nh\u1eefng th\u00e1ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y, WESTAF \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ra l\u1eddi khuy\u00ean cho CAA v\u00e0 Hewlett Foundation v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00f3ng h\u1ed5i n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

WESTAF T\u1ea0O \u0110I\u1ec0U KI\u1ec6N CHO C\u00c1C CU\u1ed8C \u0110\u1ed0I THO\u1ea0I V\u1ec0 T\u01af\u01a0NG LAI C\u1ee6A VI\u1ec6C V\u1eacN \u0110\u1ed8NG NGH\u1ec6 THU\u1eacT V\u1edaI C\u00c1C \u0110\u1ed0I T\u00c1C V\u0102N H\u00d3A COLORADO (DH)<\/b><\/h2>\n

WESTAF \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi Colorado Cultural Partners, m\u1ed9t nh\u00f3m c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3, t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ecbch v\u1ee5 ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1ee7ng h\u1ed9 ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u00f3 tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i Colorado tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 WESTAF, v\u1ec1 nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng \u0111i m\u1edbi cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1ee7ng h\u1ed9 ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1i Colorado sau qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1eadp ng\u00e2n s\u00e1ch cho Colorado Creative Industries n\u0103m nay. David \u0111ang t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho m\u1ed9t s\u1ed1 cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n gi\u1eefa v\u00e0 trong s\u1ed1 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u00ednh v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u00fap nh\u00f3m x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfng n\u00f3i v\u00e0 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn t\u1eadp th\u1ec3 khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o phi\u00ean h\u1ecdp ti\u1ebfp theo.<\/span><\/p>\n

WESTAF @ RADICALLY RURAL 2020 (CD)<\/b><\/h2>\n

On Thursday, September, 24, Chrissy Deal will be a featured panelist for <\/span>Radically Rural 2020<\/span><\/a>, a single-day virtual summit for shaping and sharing ideas surrounding the advantages and opportunities of rural regions. Chrissy will join Lori Pourier, President of <\/span>First Peoples Fund<\/span><\/a>;\u00a0 <\/span>Ron Ragin<\/span><\/a>, self-employed, artist, consultant, researcher, and coach; and Erik Takeshita, senior fellow of <\/span>ArtPlace America<\/span><\/a> in a discussion about <\/span>Race and Place \u2013 Equity in Arts Funding<\/span><\/a>, moderated by Savannah Barrett, exchange director of Art of the Rural. In addition to speaking to the impacts of the Emerging Leaders of Color program and the Leaders of Color Network, Chrissy is looking forward to highlighting findings detailed in WESTAF’s <\/span>Arts + the Rural West Virtual Workshop Session Repor<\/span><\/a>t, spearheaded by David Holland.\u00a0<\/span><\/p>\n

SOUTH ARTS ELC SELECTION (CD)<\/b><\/h2>\n

Our collaboration with South Arts for their inaugural <\/span>Emerging Leaders of Color program<\/span><\/a> has entered an exciting new phase. The South Arts team received a total of 94 applications from candidates from Alabama, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee (8 of the 9 South Arts-region states.) Chrissy, along with project lead, Madalena Salazar, Salvador Acevedo, and two South Arts staffers will be reviewing eligible applications in the coming weeks and extending invitations to participants in early October. Salvador and his team at Scansion are currently wrapping up their research and recommendations for shifting the program to a virtual format by the end of September as well. The WESTAF and South Arts teams, along with Salvador and long-time faculty member Margie Johnson Reese, are eager to launch the program in early December 2020.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0110ANG TI\u1ebeN H\u00c0NH XEM X\u00c9T \u0110\u01a0N XIN QU\u1ef8 PH\u1ee4C H\u1ed2I NGH\u1ec6 THU\u1eacT KHU V\u1ef0C WESTAF (CD)<\/b><\/h2>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 9, Madalena \u0111\u00e3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng c\u1ee7a h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho 20 c\u1ed1 v\u1ea5n\/th\u00e0nh vi\u00ean h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Qu\u1ef9 ph\u1ee5c h\u1ed3i ngh\u1ec7 thu\u1eadt khu v\u1ef1c WESTAF. Nh\u00f3m c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb 13 ti\u1ec3u bang trong khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 xem x\u00e9t v\u00e0 ch\u1ea5m \u0111i\u1ec3m 85 \u0111\u01a1n xin Qu\u1ef9 ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n cho nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0a ra khuy\u1ebfn ngh\u1ecb t\u00e0i tr\u1ee3. M\u1ed7i h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng s\u1ebd xem x\u00e9t t\u1eeb 42-43 \u0111\u01a1n xin v\u00e0 s\u1ebd h\u1ecdp l\u1ea1i v\u00e0o gi\u1eefa th\u00e1ng 10 \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c \u0111\u01a1n xin \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. Nh\u00e2n vi\u00ean s\u1ebd t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn t\u1eeb \u1ee6y ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh WESTAF cho kho\u1ea3ng 30-40 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng, t\u1eeb $30.000 \u0111\u1ebfn $75.000, v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 kho\u1ea3n t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t $100.000. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed1c th\u1eddi gian c\u1ee7a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng: Ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 9 - Ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020 - Xem x\u00e9t \u0111\u01a1n xin; Ng\u00e0y 13-14 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020\uff0dCu\u1ed9c h\u1ecdp h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng, ng\u00e0y 16-27 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020\uff0dKhuy\u1ebfn ngh\u1ecb t\u00e0i tr\u1ee3 cu\u1ed1i c\u00f9ng (nh\u00e2n vi\u00ean), ph\u00ea duy\u1ec7t c\u1ee7a \u1ee6y ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o trao gi\u1ea3i<\/span><\/p>\n

K\u1ebe HO\u1ea0CH CHI\u1ebeN L\u01af\u1ee2C (NS)<\/b><\/h2>\n

K\u1ec3 t\u1eeb l\u1ea7n c\u1eadp nh\u1eadt g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t, nh\u00f3m Truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch t\u1ed5 ch\u1ee9c bu\u1ed5i kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed1 v\u1ea5n \u1ee7y th\u00e1c c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020. C\u00f9ng v\u1edbi nh\u00f3m Ch\u00ednh s\u00e1ch, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ed5 ch\u1ee9c bu\u1ed5i kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng v\u00e0o ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2020, c\u00e1c bu\u1ed5i n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u1ea3n th\u00e2n v\u1edbi c\u00e1c tr\u1ee3 l\u00fd gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e1c nh\u00f3m \u0111ang l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u01b0a c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng vui v\u1ebb ho\u1eb7c c\u00e1c cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00e2n m\u1eadt v\u00e0o c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdp \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00e0y \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u nhau h\u01a1n, tr\u01b0\u1edbc khi tham gia v\u00e0o c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdp ti\u1ebfp theo, s\u1ebd t\u1eadp trung nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00e0o vi\u1ec7c t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1ch c\u00e1c tr\u1ee3 l\u00fd gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ee3p t\u00e1c t\u1ed1t nh\u1ea5t v\u1edbi nh\u00e2n vi\u00ean trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd trong t\u01b0\u01a1ng lai. Nh\u00f3m Ch\u00ednh s\u00e1ch c\u0169ng \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh vi\u1ec7c bi\u00ean so\u1ea1n \u1ea3nh v\u00e0 t\u00f3m t\u1eaft cho d\u1ef1 \u00e1n Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 s\u1ebd h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi nh\u00f3m Ti\u1ebfp th\u1ecb v\u00e0 Truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng n\u00e9t ho\u00e0n thi\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u0103ng c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u00ean trang web WESTAF.<\/span><\/p>\n

C\u00c0 PH\u00ca (RV)<\/b><\/h2>\n

Nh\u00f3m \u0111ang so\u1ea1n th\u1ea3o m\u1ed9t b\u1ea3n n\u00e2ng c\u1ea5p \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n li\u00ean k\u1ebft nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a danh m\u1ee5c ngh\u1ec7 s\u0129 CaFE. V\u1edbi t\u00ednh n\u0103ng n\u00e0y, ngh\u1ec7 s\u0129 s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam li\u00ean k\u1ebft YouTube, Vimeo, Spotify ho\u1eb7c SoundCloud thay v\u00ec t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean, gi\u00fap h\u1ecd ki\u1ec3m so\u00e1t t\u1ed1t h\u01a1n ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng m\u1eabu t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a m\u00ecnh. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 cho ph\u00e9p t\u1ea3i l\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1n ch\u1ebf v\u00e0 k\u00edch th\u01b0\u1edbc t\u1ec7p nh\u1ecf \u0111\u1ec3 n\u1ed9p t\u00e1c ph\u1ea9m. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ebd c\u00f3 v\u1ecb th\u1ebf t\u1ed1t h\u01a1n \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi lo\u1ea1i phim ho\u1eb7c ho\u1ea1t h\u00ecnh cho ngh\u1ec7 s\u0129 v\u00e0 ngh\u1ec7 s\u0129 s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi c\u00f3 video \u0111\u1ed9 ph\u00e2n gi\u1ea3i cao to\u00e0n b\u1ed9.\u00a0<\/span><\/p>\n

CVSUITE (KE)<\/b><\/h2>\n

CVSuite \u0111\u00e3 ch\u00ednh th\u1ee9c tri\u1ec3n khai c\u1ea3i ti\u1ebfn tr\u1ef1c quan h\u00f3a d\u1eef li\u1ec7u m\u1edbi. Vi\u1ec7c ra m\u1eaft di\u1ec5n ra su\u00f4n s\u1ebb m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed7i ho\u1eb7c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn n\u00e0o. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e1ng tin c\u1eady \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ph\u1ea3n h\u1ed3i. C\u1ea3i ti\u1ebfn n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp h\u00f3a \u0111\u01a1n v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 ng\u00e2n s\u00e1ch, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 truy\u1ec1n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho Kelly v\u00e0 Trevor tinh ch\u1ec9nh qu\u00e1 tr\u00ecnh ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1edbi b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u01b0a v\u00e0o nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 t\u1ea1o m\u1eabu k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng h\u01a1n. David \u0111\u00e3 k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi NASAA cho m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n t\u01b0 v\u1ea5n chu\u1ea9n b\u1ecb 12 nghi\u00ean c\u1ee9u t\u00ecnh hu\u1ed1ng v\u1ec1 nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c s\u00e1ng t\u1ea1o kh\u00e1c nhau v\u00e0 nh\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c giao \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00e1c nhau c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n. Chi\u1ebfn d\u1ecbch CVList \u0111ang trong giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i v\u00e0 c\u00f3 ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh l\u00e0 30 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0110I TH\u00d4NG MINH (JG)<\/b><\/h2>\n

Hai kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 th\u00eam c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh COVID b\u1ed5 sung trong tu\u1ea7n n\u00e0y, gi\u00fap t\u0103ng doanh thu b\u1ea5t ng\u1edd trong n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2020 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i th\u00eam $1.600. Jessica \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi nh\u00f3m k\u1ef9 thu\u1eadt \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n hai thay \u0111\u1ed5i l\u1edbn nh\u1eb1m l\u00e0m r\u00f5 ch\u1ee9c n\u0103ng h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng bi\u1ebft c\u00e1ch th\u1ee9c v\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u00e1c thay \u0111\u1ed5i s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean ch\u1ebf \u0111\u1ed9 xem HTML v\u00e0 PDF. Nh\u1eefng c\u1ea3i ti\u1ebfn n\u00e0y s\u1ebd ch\u1ee9ng minh l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u1ec1 m\u1eb7t chi ph\u00ed \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao l\u00f2ng trung th\u00e0nh v\u1edbi th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng, m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau OKR n\u0103m t\u00e0i ch\u00ednh 2020.<\/span><\/p>\n

KHO T\u00c0I LI\u1ec6U NGH\u1ec6 THU\u1eacT C\u00d4NG C\u1ed8NG (LG)<\/b><\/h2>\n

PAA \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh qu\u00e1 tr\u00ecnh k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi Th\u00e0nh ph\u1ed1 Alexandria, VA, kh\u00e1ch h\u00e0ng CMS v\u00e0 Showcase m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Tu\u1ea7n t\u1edbi, Lori s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a PAA cho c\u00f4ng ty t\u01b0 v\u1ea5n Cultural Planning Group, c\u00f4ng ty n\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u00f4ng c\u1ed9ng \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 ki\u1ec3m k\u00ea ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u00f4ng c\u1ed9ng. Kh\u00e1ch h\u00e0ng ti\u1ec1m n\u0103ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra th\u00f4ng qua chi\u1ebfn d\u1ecbch ti\u1ebfp th\u1ecb chung c\u1ee7a PAA\/CaFE.<\/span><\/p>\n

ZAPP (s\u01a1 y\u1ebfu l\u00fd l\u1ecbch)<\/b><\/h2>\n

Trong hai tu\u1ea7n qua, nh\u00f3m ZAPP \u0111\u00e3 t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng s\u1ed1 d\u01b0 t\u00e0i kho\u1ea3n v\u00e0 v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a c\u00e1c kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 m\u1ea5t. M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh s\u1ebd t\u1ea1m d\u1eebng m\u1ed9t n\u0103m kh\u1ecfi ZAPP \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c h\u1ed3i t\u00e0i ch\u00ednh, trong khi nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh kh\u00e1c s\u1ebd kh\u00f4ng t\u1ed5 ch\u1ee9c s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0o v\u00e0o n\u0103m 2021. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u00f3ng di\u1ec5n \u0111\u00e0n ZAPP, m\u1ed9t n\u01a1i kh\u1edfi \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec3 c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi nhau, b\u00e1n c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m h\u1ed9i ch\u1ee3 ngh\u1ec7 thu\u1eadt m\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n n\u1eefa v\u00e0 \u0111\u1eb7t ra c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi k\u1ef9 thu\u1eadt v\u1ec1 ZAPP. V\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i, di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i trong nhi\u1ec1u n\u0103m v\u00e0 g\u00e2y ra m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda b\u1ea3o m\u1eadt trong l\u1ea7n l\u1eb7p l\u1ea1i hi\u1ec7n t\u1ea1i. Do chi ph\u00ed \u0111\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt di\u1ec5n \u0111\u00e0n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n b\u1ea3o m\u1eadt n\u0103m 2020, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u00f3a di\u1ec5n \u0111\u00e0n v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch c\u00e1c ngh\u1ec7 s\u0129 tham gia di\u1ec5n \u0111\u00e0n Facebook do Hi\u1ec7p h\u1ed9i Ngh\u1ec7 s\u0129 \u0110\u1ed9c l\u1eadp Qu\u1ed1c gia t\u1ed5 ch\u1ee9c.\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u1ed1 l\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Th\u1ebf gi\u1edbi v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t n\u01a1i t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p.<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7,<\/span><\/p>\n

Thi\u00ean ch\u00faa gi\u00e1o<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hello again WESTAF trustees: Well, we\u2019ve come to the very last biweekly of FY20. The first half of the fiscal year began promisingly enough. The second half? Well, you know. A global pandemic, an overdue reckoning with racial injustice, a gasping economy, catastrophic western climate fires and now the passing of RBG, a giant of […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[176],"class_list":["post-9905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nBi-Weekly Recap: September 21, 2020 - Creative West<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020 - Creative West\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hello again WESTAF trustees: Well, we\u2019ve come to the very last biweekly of FY20. The first half of the fiscal year began promisingly enough. The second half? Well, you know. A global pandemic, an overdue reckoning with racial injustice, a gasping economy, catastrophic western climate fires and now the passing of RBG, a giant of […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Creative West\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-21T21:48:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-31T14:36:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"westafadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"westafadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"westafadmin\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7\"},\"headline\":\"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020\",\"datePublished\":\"2020-09-21T21:48:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T14:36:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\"},\"wordCount\":2675,\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\",\"name\":\"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020 - Creative West\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-21T21:48:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-31T14:36:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/\",\"name\":\"Creative West\",\"description\":\"\",\"alternateName\":\"Formerly WESTAF\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7\",\"name\":\"westafadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"westafadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00f3m t\u1eaft hai tu\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ea7n: Ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020 - Creative West","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020 - Creative West","og_description":"Hello again WESTAF trustees: Well, we\u2019ve come to the very last biweekly of FY20. The first half of the fiscal year began promisingly enough. The second half? Well, you know. A global pandemic, an overdue reckoning with racial injustice, a gasping economy, catastrophic western climate fires and now the passing of RBG, a giant of […]","og_url":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/","og_site_name":"Creative West","article_published_time":"2020-09-21T21:48:02+00:00","article_modified_time":"2024-07-31T14:36:37+00:00","author":"westafadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"westafadmin","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"13 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/"},"author":{"name":"westafadmin","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7"},"headline":"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020","datePublished":"2020-09-21T21:48:02+00:00","dateModified":"2024-07-31T14:36:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/"},"wordCount":2675,"articleSection":["News"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/","url":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/","name":"T\u00f3m t\u1eaft hai tu\u1ea7n m\u1ed9t l\u1ea7n: Ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 9 n\u0103m 2020 - Creative West","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#website"},"datePublished":"2020-09-21T21:48:02+00:00","dateModified":"2024-07-31T14:36:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/bi-weekly-recap-september-21-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bi-Weekly Recap: September 21, 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#website","url":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/","name":"T\u00e2y s\u00e1ng t\u1ea1o","description":"","alternateName":"Formerly WESTAF","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/#\/schema\/person\/b415b34add8d21c7b13bb5cd109dd6a7","name":"westafadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71fc6241b7488343fa7450810589b2a058e378e724158229fb1729aeae60b617?s=96&d=mm&r=g","caption":"westafadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16281,"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9905\/revisions\/16281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.wearecreativewest.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}